AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Strange strangers (ma traduction de Etranges etrangers)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Elena
Vivre sa vie de fan
Vivre sa vie de fan
avatar

Féminin Nombre de messages : 55
Age : 30
Pays : Russie, Rostov-sur-le Don
Date d'inscription : 26/06/2008

MessageSujet: Strange strangers (ma traduction de Etranges etrangers)   Dim 3 Aoû - 10:20

Je NE suis PAS anglophone, donc, j'espère qu'il y a des gens ici qui peuvent corriger mes fautes!!

Strange strangers

Tell me who are you
You are the one I like
As my dream and you are alike
Tell me who are you
You are the one I like
Yet who are you? I have no clue…

Who are you? *4

Dracula:
What are you looking for
In this forgotten damned place?
What emotions or impressions or
Your doom that you will have to face?

No straight path leads to this lost lair
Where light and day should disappear
And where I dwell in my despair…
Strange beauty, say, why are you here?

Lucy:
Strange stranger, sweet to me,
And you, what do you want to see?
What hope, what pity, what regret?
What are you trying to forget?

Dracula:
I’m seeking a black swan
The greatest pain I’ve ever learnt
The soul for whom my heart was torn
And still the only one I want

Tell me who are you
You are the one I like
As my dream and you are alike
Tell me who are you
You are the one I like
Yet who are you? I have no clue…

Who are you? *4

Lucy:
A memory so bright
That in the time will sink

Dracula:
And me – I am the verb “to write”
That writes with blood and not with ink

Your tears are for me
I have been drinking them for long
My lips are opened, let it be.
Don’t care even if it’s wrong…


Tell me who are you
You are the one I like
As my dream and you are alike
Tell me who are you
You are the one I like
Yet who are you? I have no clue…

Who are you? *4

Lucy:
Stranger, say who are you?

Dracula:
The one who suffers in abyss
For bitter ever-promised kiss

Lucy:
I will follow you…

Dracula:
Fear nothing… A pain for one moment, the pleasure forever…

Tell me who are you
You are the one I like
As my dream and you are alike
Tell me who are you
You are the one I like
Yet who are you? I have no clue…

Who are you? *4

Lucy:
You are my death…


Dernière édition par Elena le Sam 9 Aoû - 17:47, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/c0_lenka
Sorya
Toujours et maintenant
Toujours et maintenant
avatar

Féminin Nombre de messages : 155
Age : 27
Pays : France
Date d'inscription : 26/01/2008

MessageSujet: Re: Strange strangers (ma traduction de Etranges etrangers)   Ven 8 Aoû - 19:35

yeah! excellent! le passage avec "i'm the verb to write" est superbe! bravo a toi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://trialsorya.skyblog.com
Elena
Vivre sa vie de fan
Vivre sa vie de fan
avatar

Féminin Nombre de messages : 55
Age : 30
Pays : Russie, Rostov-sur-le Don
Date d'inscription : 26/06/2008

MessageSujet: Re: Strange strangers (ma traduction de Etranges etrangers)   Sam 9 Aoû - 17:44

Merci beaucoup, Sorya!! Il me reste à attendre les avis des anglophones
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/c0_lenka
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Strange strangers (ma traduction de Etranges etrangers)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Strange strangers (ma traduction de Etranges etrangers)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Traduction de "bon débarras" (langage très familier bienvenu...)
» traduction : Il valore delle idee, che sono di tutti e non costano niente.
» Traduction correcte..
» traduction
» Besoin de traduction en polonais s'il vous plait

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bruno Pelletier - Se rêver :: Entre fans :: Vos créations
-
Sauter vers: